Образование за рубежом
для детей и взрослых
Работаем с 1993 года
+7 (495) 660-35-95
Звонки принимаются ежедневно с 9:00 до 19:00
Мой выбор (0) Найти
+7 (495) 256-03-41
Версия для печати

Иностранный язык: как запоминать слова

Иностранный язык: как запоминать слова

Чтобы «проникнуть» в язык, нужно примерно 120 основных слов. Анна Меррит объясняет, как выучить и запомнить их

При попытке изучения иностранного языка большинство из нас жалуются: «У меня не очень хорошая память». Запоминание новых слов может быть трудной задачей, особенно для взрослых, чьи головы и так полны заботами о работе, семье и других вопросах.
Лингвисты говорят, что для того, чтобы «проникнуть» в язык и, например, уметь заказывать такси и просить номер телефона, достаточно примерно 120 основных слов. Это вполне реальная цель и твердая опора для начинающих. Вот 8 хитростей для изучения:

Установите реальные цели

Забудьте о листочках со словами или чтении словаря. Эксперты говорят, что способность запоминать составляет 10-20 слов за учебный час. Если Вы выделяете себе 15 минут в день, то установите цель 20-25 слов и фраз в неделю. Таким образом, Вам понадобится всего 6 недель для изучения и запоминания «словаря для выживания».

Группируйте

Метод одно-слово-в-день может быть вполне удобен, но при таком методе слова тематически разбросаны и представляют собой несвязную цепь: конверт, усталый, январь, получать, лук. Сфокусируйтесь на одной теме в неделю. Мозг автоматически группирует связанные слова вместе, таким образом, изучение, скажем, видов погоды на одном занятии и частей тела на другом работает совместно с Вашей естественной системой классификации. В то же время...

Избегайте противоположностей

Совместное изучение антонимов может казаться вполне логичным: горячий/холодный, дорогой/дешевый. На самом деле это не так. Может возникнуть такая трудность как «скрещивание по ассоциации» - суть ее в том, что при постоянном совместном повторении двух слов Вы заканчиваете тем, что путаете их. Если испанский студент учит слова «всегда» (siempre) и «никогда» (nunca) одновременно, то в дальнейшем он может использовать одно слово вместо другого, хотя смысл прямо противоположный. Вместо этого, рекомендуется сначала изучить более распространенное слово (например, deep - глубокий) и, после того, как оно запомнится, выучить антоним (shallow - мелкий, неглубокий).

Когда Вы видите новое слово - взгляните на его структуру. У многих слов есть префиксы и суффиксы, и знание этих частиц является преимуществом. Например, французское слово désagréable (неприятный) содержит отрицательный префикс dés- и суффикс -able, свойственный прилагательному. Изучение частиц поможет Вам разобраться со спряжением и структурой и сделать обоснованную догадку о смысле при встрече с новым словом.

Чтение помогает Вам освежить выученные слова и увидеть их в новых предложениях и контекстах. Прекрасным источником для пополнения словаря является адаптированная литература, созданная специально для изучающих язык. Другим отличным источником являются рекламы и меню, написанные короткими разговорными фразами.

Одним из мнемонических трюков для изучения новых слов является метод «ключевого слова». Найдите сходно звучащее слово в своем языке и представьте картинку, которая и будет помогать Вам при запоминании нового слова. Например, когда я ездила в Москву, я запомнила русское формальное приветствие «здравствуйте», представляя себе напряженного хищника (stressed vulture). Эти визуализации часто абстрактны, смешны, и в них стыдно сознаться, но они работают, особенно для запоминания длинных слов.

Лингвист Майкл Льюис рекомендует учить лексические связки, а не отдельные слова. Значительная часть повседневного общения состоит из общих фраз типа: «поверните налево» (turn left), «минутку» (just a minute), «приятно познакомится» (nice to meet you). При изучении языка запоминайте подобные фразы, и у Вас будет готовый арсенал для диалога, без стресса и напряженных попыток построить фразу с нуля.

В изучении языка вчерашние слова важнее, чем сегодняшние, ведь цель - это переведение кратковременной памяти о новых словах в долговременную память. Повторение необходимо - в первые несколько дней или недель прорабатывайте слова снова и снова, и Вы закрепите их в памяти. Хорошей помощью будут так же учебник или программа, организованные таким образом, чтобы в процессе обучения постоянно обращаться к уже выученным словам.

 


Все статьи